Be silent before the Lord God!For the day of the Lord is near,Because the Lord has prepared a sacrifice,He has consecrated His guests.

“Then it will come about on the day of the Lord’s sacrificeThat I will punish the princes, the king’s sons,And all who clothe themselves with foreign garments.

And on that day I will punish all who leap on the temple threshold,Who fill the house of their lord with violence and deceit.

And on that day,” declares the Lord,“There will be the sound of a cry from the Fish Gate,Wailing from the Second Quarter,And a loud crash from the hills.

Wail, you inhabitants of the Mortar,Because all the people of Canaan will be destroyed;All who weigh out silver will be eliminated.

And it will come about at that timeThat I will search Jerusalem with lamps,And I will punish the peopleWho are stagnant in spirit,Who say in their hearts,‘The Lord will not do good nor harm!’

Their wealth will become plunder,And their houses desolate;Yes, they will build houses but not inhabit them,And plant vineyards but not drink their wine.”

주 여호와 앞에서 잠잠할지어다 이는 여호와의 날이 가까웠으므로 여호와께서 희생을 준비하고 그가 청할 자들을 구별하셨음이니라

Be silent before the Lord God!For the day of the Lord is near,Because the Lord has prepared a sacrifice,He has consecrated His guests.

여호와의 희생의 날에 내가 방백들과 왕자들과 이방인의 옷을 입은 자들을 벌할 것이며

“Then it will come about on the day of the Lord’s sacrificeThat I will punish the princes, the king’s sons,And all who clothe themselves with foreign garments.

그 날에 문턱을 뛰어넘어서 포악과 거짓을 자기 주인의 집에 채운 자들을 내가 벌하리라

And on that day I will punish all who leap on the temple threshold,Who fill the house of their lord with violence and deceit.

나 여호와가 말하노라 그 날에 어문에서는 부르짖는 소리가, 제 이 구역에서는 울음 소리가, 작은 산들에서는 무너지는 소리가 일어나리라

And on that day,” declares the Lord,“There will be the sound of a cry from the Fish Gate,Wailing from the Second Quarter,And a loud crash from the hills.

막데스 주민들아 너희는 슬피 울라 가나안 백성이 다 패망하고 은을 거래하는 자들이 끊어졌음이라

Wail, you inhabitants of the Mortar,Because all the people of Canaan will be destroyed;All who weigh out silver will be eliminated.

그 때에 내가 예루살렘에서 찌꺼기 같이 가라앉아서 마음속에 스스로 이르기를 여호와께서는 복도 내리지 아니하시며 화도 내리지 아니하시리라 하는 자를 등불로 두루 찾아 벌하리니

And it will come about at that timeThat I will search Jerusalem with lamps,And I will punish the peopleWho are stagnant in spirit,Who say in their hearts,‘The Lord will not do good nor harm!’

그들의 재물이 노략되며 그들의 집이 황폐할 것이라 그들이 집을 건축하나 거기에 살지 못하며 포도원을 가꾸나 그 포도주를 마시지 못하리라

Their wealth will become plunder,And their houses desolate;Yes, they will build houses but not inhabit them,And plant vineyards but not drink their wine.”