But I say to the unmarried and to widows that it is good for them if they remain even as I.

But if they do not have self-control, let them marry; for it is better to marry than to burn with passion.

But to the married I give instructions, not I, but the Lord, that the wife is not to leave her husband

(but if she does leave, she must remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband is not to divorce his wife.

But to the rest I say, not the Lord, that if any brother has an unbelieving wife, and she consents to live with him, he must not divorce her.

And if any woman has an unbelieving husband, and he consents to live with her, she must not divorce her husband.

For the unbelieving husband is sanctified through his wife, and the unbelieving wife is sanctified through her believing husband; for otherwise your children are unclean, but now they are holy.

Yet if the unbelieving one is leaving, let him leave; the brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us in peace.

For how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?

내가 결혼하지 아니한 자들과 과부들에게 이르노니 나와 같이 그냥 지내는 것이 좋으니라

But I say to the unmarried and to widows that it is good for them if they remain even as I.

만일 절제할 수 없거든 결혼하라 정욕이 불 같이 타는 것보다 결혼하는 것이 나으니라

But if they do not have self-control, let them marry; for it is better to marry than to burn with passion.

결혼한 자들에게 내가 명하노니 (명하는 자는 내가 아니요 주시라) 여자는 남편에게서 갈라서지 말고

But to the married I give instructions, not I, but the Lord, that the wife is not to leave her husband

(만일 갈라섰으면 그대로 지내든지 다시 그 남편과 화합하든지 하라) 남편도 아내를 버리지 말라

(but if she does leave, she must remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband is not to divorce his wife.

그 나머지 사람들에게 내가 말하노니 (이는 주의 명령이 아니라) 만일 어떤 형제에게 믿지 아니하는 아내가 있어 남편과 함께 살기를 좋아하거든 그를 버리지 말며

But to the rest I say, not the Lord, that if any brother has an unbelieving wife, and she consents to live with him, he must not divorce her.

어떤 여자에게 믿지 아니하는 남편이 있어 아내와 함께 살기를 좋아하거든 그 남편을 버리지 말라

And if any woman has an unbelieving husband, and he consents to live with her, she must not divorce her husband.

믿지 아니하는 남편이 아내로 말미암아 거룩하게 되고 믿지 아니하는 아내가 남편으로 말미암아 거룩하게 되나니 그렇지 아니하면 너희 자녀도 깨끗하지 못하니라 그러나 이제 거룩하니라

For the unbelieving husband is sanctified through his wife, and the unbelieving wife is sanctified through her believing husband; for otherwise your children are unclean, but now they are holy.

혹 믿지 아니하는 자가 갈리거든 갈리게 하라 형제나 자매나 이런 일에 구애될 것이 없느니라 그러나 하나님은 화평 중에서 너희를 부르셨느니라

Yet if the unbelieving one is leaving, let him leave; the brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us in peace.

아내 된 자여 네가 남편을 구원할는지 어찌 알 수 있으며 남편 된 자여 네가 네 아내를 구원할는지 어찌 알 수 있으리요

For how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?