QUICK
구독가이드
정기구독
날샘 App오늘의큐티
Summary
다윗은 번제와 화목제를 마치고 백성과 함께 기뻐한 후, 가족을 축복하기 위해 궁으로 돌아옵니다.
본문
다윗이 번제와 화목제 드리기를 마치고 만군의 여호와의 이름으로 백성에게 축복하고
19모든 백성 곧 온 이스라엘 무리에게 남녀를 막론하고 떡 한 개와 고기 한 조각과 건포도 떡 한 덩이씩 나누어 주매 모든 백성이 각기 집으로 돌아가니라
20다윗이 자기의 가족에게 축복하러 돌아오매 사울의 딸 미갈이 나와서 다윗을 맞으며 이르되 이스라엘 왕이 오늘 어떻게 영화로우신지 방탕한 자가 염치 없이 자기의 몸을 드러내는 것처럼 오늘 그의 신복의 계집종의 눈앞에서 몸을 드러내셨도다 하니
21다윗이 미갈에게 이르되 이는 여호와 앞에서 한 것이니라 그가 네 아버지와 그의 온 집을 버리시고 나를 택하사 나를 여호와의 백성 이스라엘의 주권자로 삼으셨으니 내가 여호와 앞에서 뛰놀리라
22내가 이보다 더 낮아져서 스스로 천하게 보일지라도 네가 말한 바 계집종에게는 내가 높임을 받으리라 한지라
23그러므로 사울의 딸 미갈이 죽는 날까지 그에게 자식이 없으니라
When David had finished offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the name of the Lord of armies.
19Further, he distributed to all the people, to all the multitude of Israel, both to men and women, a cake of bread, one of dates, and one of raisins to each one. Then all the people left, each to his house.
20But when David returned to bless his own household, Michal the daughter of Saul came out to meet David and said, “How the king of Israel dignified himself today! For he exposed himself today in the sight of his servants’ female slaves, as one of the rabble shamelessly exposes himself!”
21But David said to Michal, “I was before the Lord, who preferred me to your father and to all his house, to appoint me as ruler over the people of the Lord, over Israel. So I will celebrate before the Lord!
22And I might demean myself even more than this and be lowly in my own sight, but with the female slaves of whom you have spoken, with them I am to be held in honor!”
23And Michal the daughter of Saul had no child to the day of her death.
다윗이 번제와 화목제 드리기를 마치고 만군의 여호와의 이름으로 백성에게 축복하고
18When David had finished offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the name of the Lord of armies.
19모든 백성 곧 온 이스라엘 무리에게 남녀를 막론하고 떡 한 개와 고기 한 조각과 건포도 떡 한 덩이씩 나누어 주매 모든 백성이 각기 집으로 돌아가니라
19Further, he distributed to all the people, to all the multitude of Israel, both to men and women, a cake of bread, one of dates, and one of raisins to each one. Then all the people left, each to his house.
20다윗이 자기의 가족에게 축복하러 돌아오매 사울의 딸 미갈이 나와서 다윗을 맞으며 이르되 이스라엘 왕이 오늘 어떻게 영화로우신지 방탕한 자가 염치 없이 자기의 몸을 드러내는 것처럼 오늘 그의 신복의 계집종의 눈앞에서 몸을 드러내셨도다 하니
20But when David returned to bless his own household, Michal the daughter of Saul came out to meet David and said, “How the king of Israel dignified himself today! For he exposed himself today in the sight of his servants’ female slaves, as one of the rabble shamelessly exposes himself!”
21다윗이 미갈에게 이르되 이는 여호와 앞에서 한 것이니라 그가 네 아버지와 그의 온 집을 버리시고 나를 택하사 나를 여호와의 백성 이스라엘의 주권자로 삼으셨으니 내가 여호와 앞에서 뛰놀리라
21But David said to Michal, “I was before the Lord, who preferred me to your father and to all his house, to appoint me as ruler over the people of the Lord, over Israel. So I will celebrate before the Lord!
22내가 이보다 더 낮아져서 스스로 천하게 보일지라도 네가 말한 바 계집종에게는 내가 높임을 받으리라 한지라
22And I might demean myself even more than this and be lowly in my own sight, but with the female slaves of whom you have spoken, with them I am to be held in honor!”
23그러므로 사울의 딸 미갈이 죽는 날까지 그에게 자식이 없으니라
23And Michal the daughter of Saul had no child to the day of her death.
Watching
1. 다윗이 가족을 축복하러 돌아왔을 때, 미갈은 어떤 말을 하나요?(20절)
2. 다윗은 자신의 행동에 대해 어떻게 설명하나요?(21절)
3. 미갈은 왜 다윗의 행동을 못마땅해하며 비난할까요?
Thinking
다윗은 하나님의 궤를 장막 안으로 옮기고 백성을 축복한 뒤, 자신의 가족을 축복하기 위해 궁으로 돌아옵니다. 그러나 사울의 딸 미갈은 다윗이 백성 앞에서 몸을 드러내며 춤춘 것을 비난합니다. 이에 다윗은 자신의 행동은 하나님 앞에서 한 것이며, 자신을 왕으로 세워 주신 하나님을 찬양하고 즐거워하는 것은 마땅한 일이라고 고백합니다. 다윗은 하나님을 높이며 찬양하지만, 미갈은 사람의 기준으로만 다윗을 바라보고 그 결과 평생 자녀를 얻지 못하는 수치를 겪습니다. 사람의 기준이 아니라 하나님의 시선으로 바라보고 행동하여, 주님께서 주시는 복을 누립시다.
Feeling
하나님을 찬양하는 다윗의 행동을 비난하는 미갈의 모습에서 무엇을 느끼나요?
Acting
하나님의 시선으로 바라보고 행동하기 위해 나는 무엇을 해야 할까요?
- 친구들과 밥 먹을 때 당당히 식사기도 하기
- 오늘 만나는 친구 두 명에게 비난의 말이 아니라 칭찬과 격려의 말 전하기
Praying
하나님의 시선으로 생각하고 행동해 주님을 기쁘시게 하는-- (이)가 되게 해 주세요.